11你們要相信我:我在父內,父也在我內;若不然,你們至少該因那些事業而相信。」

11Believe me that I am in the Father and the Father is in me, or else, believe because of the works themselves.
12「我實實在在告訴你們:凡信我的,我所做的事業,他也要做,並且還要作比這些更大的事業,因為我往父那裡去。 12Amen, amen, I say to you, whoever believes in me will do the works that I do, and will do greater ones than these, because I am going to the Father.
13你們因我的名無論求父什麼,我必要踐行,為叫父在子身上獲得光榮。 13And whatever you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
14你們若因我的名向我求什麼,我必要踐行。」 14If you ask anything of me in my name, I will do it.
15「如果你們愛我,就要遵守我的命令; 15"If you love me, you will keep my commandments.
16我也要求父,他必會賜給你們另一位護慰者,使他永遠與你們同在: 16And I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you always,
17他是世界所不能領受的真理之神,因為世界看不見他,也不認識他;你們卻認識他,因為他與你們同在,並在你們內。」 17the Spirit of truth, which the world cannot accept, because it neither sees nor knows it. But you know it, because it remains with you, and will be in you.
18「我必不留下你們為孤兒;我要回到你們這裡來。 18I will not leave you orphans; I will come to you.
19不久以後,世界就再看不見我,你們卻要看見我,因為我生活,你們也要生活。 19In a little while the world will no longer see me, but you will see me, because I live and you will live.
20到那一天,你們便知道我在我父內,你們在我內,我也在你們 內。 20On that day you will realize that I am in my Father and you are in me and I in you.
21接受我的命令而遵守的,便是愛我的人;誰愛我,我父也必愛他,我也要愛他,並將我自己顯示給他。」 21Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me. And whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and reveal myself to him."

您目前位置:Home