聖詠集/Psalms:Chapter 19
出自Chinese Catholic Bible
| 聖詠集/Psalms |
| Previous | 聖詠集/Psalms:Chapter 19 | Next |
|
聖詠集 |
Psalms | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 達味詩歌，交與樂官。 | 1 | Unto the end. A psalm for David. |
| 2 | 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚他手的化工； | 2 | May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee. |
| 3 | 日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。 | 3 | May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion. |
| 4 | 不是語，也不是言，是聽不到的語言； | 4 | May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat. |
| 5 | 它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳， | 5 | May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels. |
| 6 | 它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。 | 6 | We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted. |
| 7 | 由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可以避免它的熱燄。 | 7 | The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers. |
| 8 | 上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙； | 8 | Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God. |
| 9 | 上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛； | 9 | They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee. |
| 10 | 上主的訓誨是純潔的，永遠常存；上主的判斷是真實的，無不公允； | 10 | |
| 11 | 比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。 | 11 | |
| 12 | 你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切， | 12 | |
| 13 | 但誰能認出自己的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。 | 13 | |
| 14 | 更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。 | 14 | |
| 15 | 上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，並願我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！ | 15 | |
