聖詠集/Psalms:Chapter 36
出自Chinese Catholic Bible
| 聖詠集/Psalms |
| Previous | 聖詠集/Psalms:Chapter 36 | Next |
|
聖詠集 |
Psalms | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 上主的僕人達味作，交與樂官。 | 1 | A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity. |
| 2 | 惡人從心裡就喜愛不義，他毫無敬畏天主的誠意。 | 2 | For they shall shortly wither away as grass, and as the green herbs shall quickly fall. |
| 3 | 他只是在自己的心裡自慰：無人發現他的罪，無人懲治。 | 3 | Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches. |
| 4 | 他滿口盡是虛偽與詐欺，早已把智慧與善行拋棄。 | 4 | Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart. |
| 5 | 他在床上籌劃作惡，立於邪道，不怕罪過。 | 5 | Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it. |
| 6 | 上主，你的慈愛高達青天，你的忠誠上徹雲間。 | 6 | And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday. |
| 7 | 你的正義有如摩天的高山，你的公平有如無底的深淵； 上主，是你使人畜生命安全。 | 7 | Be subject to the Lord and pray to him Envy not the man who prospereth in his way; the man who doth unjust things. |
| 8 | 天主，你的慈愛多麼可貴可珍，人子們都向你的護翼下投奔。 | 8 | Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil. |
| 9 | 他們不但飽嘗你宮殿中的盛筵，你還賜他們暢飲你怡人的溪川。 | 9 | For the evildoers shall be cut off : but they that wait upon the Lord shall inherit the land. |
| 10 | 因為在你那裡有生命的泉源，藉你的光明才能把光明看見。 | 10 | For yet a little while, and the wicked shall not be : and thou shalt seek his place, and shalt not find it. |
| 11 | 求你為恭敬你的人保留恩寵，並為心地正直的人保持公平。 | 11 | But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace. |
| 12 | 求你不要讓高傲人的腳踐踏我，求你不要讓罪惡人的手騷擾我。 | 12 | The sinner shall watch the just man : and shall gnash upon him with his teeth. |
| 13 | 請看！作惡的人巳經一敗塗地，他們既已傾倒，無法重新興起。 | 13 | But the Lord shall laugh at him : for he foreseeth that his day shall come. |
| 14 | 14 | The wicked have drawn out the sword : they have bent their bow. To cast down the poor and needy, to kill the upright of heart. | |
| 15 | 15 | Let their sword enter into their own hearts, and let their bow be broken. | |
| 16 | 16 | Better is a little to the just, than the great riches of the wicked. | |
| 17 | 17 | For the arms of the wicked shall be broken in pieces; but the Lord strengtheneth the just. | |
| 18 | 18 | The Lord knoweth the days of undefiled; and their inheritance shall be for ever. | |
| 19 | 19 | They shall not be confounded in the evil time; and in the days of famine they shall be filled : | |
| 20 | 20 | because the wicked shall perish. And the enemies of the Lord, presently after they shall be honoured and exalted, shall come to nothing and vanish like smoke. | |
| 21 | 21 | The sinner shall borrow, and not pay again; but the just sheweth mercy and shall give. | |
| 22 | 22 | For such as bless him shall inherit the land : but such as curse him shall perish. | |
| 23 | 23 | With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way. | |
| 24 | 24 | When he shall fall he shall not be bruised, for the Lord putteth his hand under him. | |
| 25 | 25 | I have been young, and now am old; and I have not seen the just forsaken, nor his seed seeking bread. | |
| 26 | 26 | He sheweth mercy, and lendeth all the day long; and his seed shall be in blessing. | |
| 27 | 27 | Decline from evil and do good, and dwell for ever and ever. | |
| 28 | 28 | For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints : they shall be preserved for ever. The unjust shall be punished, and the seed of the wicked shall perish. | |
| 29 | 29 | But the just shall inherit the land, and shall dwell therein for evermore. | |
| 30 | 30 | The mouth of the just shall meditate wisdom : and his tongue shall speak judgment. | |
| 31 | 31 | The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted. | |
| 32 | 32 | The wicked watcheth the just man, and seeketh to put him to death, | |
| 33 | 33 | But the Lord will not leave in his hands; nor condemn him when he shall be judged. | |
| 34 | 34 | Expect the Lord and keep his way : and he will exalt thee to inherit the land : when the sinners shall perish thou shalt see. | |
| 35 | 35 | I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus. | |
| 36 | 36 | And I passed by, and lo, he was not : and I sought him and his place was not found. | |
| 37 | 37 | Keep innocence, and behold justice : for there are remnants for the peaceable man. | |
| 38 | 38 | But the unjust shall be destroyed together : the remnants of the wicked shall perish. | |
| 39 | 39 | But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble. | |
| 40 | 40 | And the Lord will help them and deliver them : and he will rescue them from the wicked, and save them, because they have hoped in him. | |
