聖詠集/Psalms:Chapter 43
出自Chinese Catholic Bible
| 聖詠集/Psalms |
| Previous | 聖詠集/Psalms:Chapter 43 | Next |
|
聖詠集 |
Psalms | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 天主，求你為我伸冤，駁斥殘酷的人民，求你救我脫離欺詐和邪惡的人。 | 1 | Unto the end, for the sons of Core, to give understanding. |
| 2 | 天主，你既是我的勇力，你為什麼驅逐我？為什麼讓我在仇人的壓迫下，憂傷走過？ | 2 | We have heard, O God, with our ears : our fathers have declared to us, The work, thou hast wrought in their days, and in the days of old. |
| 3 | 求你發出你的光明和你的真道：引導我，帶我到你的聖山和居所。 | 3 | Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them : thou didst afflict the people and cast them out. |
| 4 | 我就要走近天主的祭壇前，走近我最喜悅的天主面前。天主，我主！我向你彈琴頌讚。 | 4 | For they got not the possession of the land by their own sword : neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance : because thou wast pleased with them. |
| 5 | 我的靈魂，你為何悲傷？為何憂苦？期望天主！因為我還要向他頌祝，因為他是我的救援，是我的天主。 | 5 | Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob. |
| 6 | 6 | Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us. | |
| 7 | 7 | For I will not trust in my bow : neither shall my sword save me. | |
| 8 | 8 | But thou hast saved us from them that afflict us : and hast put them to shame that hate us. | |
| 9 | 9 | In God shall we glory all the day long : and in thy name we will give praise for ever. | |
| 10 | 10 | But now thou hast cast us off, and put us to shame : and thou, O God, wilt not go out with our armies. | |
| 11 | 11 | Thou hast made us turn our back to our enemies : and they that hated us plundered for themselves. | |
| 12 | 12 | Thou hast given us up like sheep to be eaten : thou hast scattered us among the nations. | |
| 13 | 13 | Thou hast sold thy people for no price : and there was no reckoning in the exchange of them. | |
| 14 | 14 | Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us. | |
| 15 | 15 | Thou hast made us a byword among the Gentiles : a shaking of the head among the people. | |
| 16 | 16 | All the day long my shame is before me : and the confusion of my face hath covered me, | |
| 17 | 17 | At the voice of him that reproacheth and detracteth me : at the face of the enemy and persecutor. | |
| 18 | 18 | All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant. | |
| 19 | 19 | And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way. | |
| 20 | 20 | For thou hast humbled us in the place of affliction : and the shadow of death hath covered us. | |
| 21 | 21 | If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god : | |
| 22 | 22 | Shall not God search out these things : for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long : we are counted as sheep for the slaughter. | |
| 23 | 23 | Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end. | |
| 24 | 24 | Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble? | |
| 25 | 25 | For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth. | |
| 26 | 26 | Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake. | |
