聖詠集/Psalms:Chapter 85
出自Chinese Catholic Bible
| 聖詠集/Psalms |
| Previous | 聖詠集/Psalms:Chapter 85 | Next |
|
聖詠集 |
Psalms | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 科辣黑子孫的詩歌，交與樂官。 | 1 | A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor. |
| 2 | 上主，你對你的地域已加垂憐，且將雅各伯的命運改善； | 2 | Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee. |
| 3 | 赦免了你百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；（休止） | 3 | Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day. |
| 4 | 抑制了你的一切憤懣，停止了你怒氣的火燄。 | 4 | Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul. |
| 5 | 天主，我們的救主，求你復興我們，求你從我們身上消除你的氣憤。 | 5 | For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee. |
| 6 | 你豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩你的憤怒？ | 6 | Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition. |
| 7 | 難道不是你使我們復生？使你的子民因你而歡欣？ | 7 | I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me. |
| 8 | 上主，求你向我們顯示你的寬仁，求你給我們賞賜你的救恩。 | 8 | There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works. |
| 9 | 我要聽天主上主說的話：他向自己的聖者和子民，以及向他回心轉意的人，所說的話確是和平綸音。 | 9 | All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name. |
| 10 | 他的救恩必接近敬畏他的人，為使光榮在我們的地上久存。 | 10 | For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone. |
| 11 | 仁愛和忠信必彼此相迎，正義與和平必彼此相親。 | 11 | Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name. |
| 12 | 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。 | 12 | I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever: |
| 13 | 上主也必賜下康樂幸福；我們的地必有他的收穫。 | 13 | For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell. |
| 14 | 正義在上主前面行走，救恩必隨上主的腳步。 | 14 | O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes. |
| 15 | 15 | And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true. | |
| 16 | 16 | O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid. | |
| 17 | 17 | Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me. | |
