TR:依撒意亞/Isaiah:Chapter 40
出自Chinese Catholic Bible
| Catholic Chinese Bible | 依撒意亞/Isaiah |
| Previous | 依撒意亞/Isaiah:Chapter 40 | Next |
|
依撒意亞 |
Reference | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 「你們安慰，安慰我的百姓罷！」你們的天主說。 | 49:13; 52:7-12巴 4:27路 2:25 | |
| 2 | 你們應向耶路撒冷說寬心的話，並向她宣告：她的苦役已滿期，她的罪債已清償，因為她為了自己的一切罪過，已由上主手中承受了雙倍的懲罰。 | 哀 4:22索 3:15 | |
| 3 | 有一個呼聲喊說：「你們要在曠野中預備上主的道路，在荒原中為我們的天主修平一條大路！ | 35:8; 49:11德 48:10耶 31:9, 21巴 5:7拉 3:1, 23-24瑪 3:3谷 1:3路 3:4-6若 1:23 | |
| 4 | 一切深谷要填滿，山陵要剷平，隆起的要削為平地，崎嶇的要闢成坦途！ | 45:2則 21:31路 3:4-6 | |
| 5 | 上主的光榮要顯示出來，凡有血肉的都會看見：這是上主親口說的。」 | 11:9; 58:8; 60:11:20; 58:14 | |
| 6 | 有個聲音說：「呼喊罷！」我答說：「我呼喊什麼？」「凡有血肉的都似草，他的美麗似田野的花； | ||
| 7 | 上主的風吹來，草必枯萎，花必凋謝。【的確，人民好像草。】 | 51:12約 14:2詠 37:2; 39:7; 90:5雅 1:10-11伯前 1:24-25 | |
| 8 | 草能枯萎，花能凋謝，但我們天主的話永遠常存。」 | 詠 119:89瑪 24:35若一 2:17 | |
| 9 | 給熙雍傳喜訊的啊！請登上高山！給耶路撒冷報喜訊的啊！請大聲疾呼！高呼罷！不要畏懼！向猶大各城報告說：你們的天主來了！ | ||
| 10 | 吾主上主帶著威能來到，他的手臂獲得了勝利；他的勝利品與他同在，他獲得的酬勞在他面前。 | 35:462:11 | |
| 11 | 他必如牧人，牧放自己的羊群，以自己的手臂集合小羊，把牠們抱在自己的懷中，溫良地領導哺乳的母羊。 | 則 34:16路 15:5 | |
| 12 | 誰曾用手心量過海水，用手掌測量過天，用升斗量過地上的塵土，用天秤稱過高山，用戥子秤過丘陵呢？ | 加下 9:8約 28:23-27約 38:4-5箴 30:4智 11:21 | |
| 13 | 誰曾指揮過上主的心靈；或做過他的參謀，教導過他呢？ | 約 15:8; 21:22; 36:22-26; 38:2-21箴 8:22-31耶 23:18羅 11:34格前 2:16 | |
| 14 | 他曾向誰請教過，請他教導自己，指導自己正路，教授自己知識，指示明智的行徑呢？ | ||
| 15 | 看哪！萬民像桶中的一滴水，如天秤上的一粒沙；看，島嶼重如一粒灰塵。 | 德 10:19-20詠 2:4-5; 62:10智 11:23 | |
| 16 | 黎巴嫩不夠當柴燒，其中的野獸不足作燔祭。 | ||
| 17 | 萬民在他面前好像烏有，在他看來只是空虛淨無。 | 詠 62:10; 96:5達 4:32 | |
| 18 | 你們要把天主同誰相比擬呢？你們把他與什麼相對照呢？ | 耶 10:6宗 17:29 | |
| 19 | 與偶像嗎？偶像是工匠鑄造，金匠再包上金子，然後再鑄銀鍊圍起來。 | 41:6-7; 44:9-20詠 115:3-8耶 10:1-16; 51:15-19 | |
| 20 | 精於選料的人，再選擇一塊不朽的木頭，再尋找一位精明的工匠，將鑄像立定，不致倒下。 | 智 13:11-19巴 6達 5:23哈 2:19 | |
| 21 | 難道你們不知道？難道你們沒有聽說？難道從起初沒有人告訴過你們？難道由大地肇基以來你們沒有細察過嗎？ | 艾 補錄丙 3 | |
| 22 | 他坐在大地的穹窿之上，地上的居民有如蝗蟲一般。他展開天幕有如帷幔，伸開天空有如居住的蓬帳。 | 達 4:3244:24約 9:8詠 104:2 | |
| 23 | 他使王侯化為烏有，叫地上士紳成為虛無。 | 41:2約 34:18-19詠 2:2-5 | |
| 24 | 他們剛被栽上，剛被種植，剛在土中扎根，他向他們一噓氣，他們便立即枯萎，暴風捲枯秸似的將他們捲走。 | 17:13-14 | |
| 25 | 「你們把我同誰比擬呢？要我與誰相似呢？」聖者如此說。 | 41:14 | |
| 26 | 你們舉目向上，看看是誰造了這些呢？是他按照數目展開了他的萬軍，按照次序一一點名，在這強而有力和威能者前，沒有一個敢缺席的。 | 創 15:5約 22:12羅 1:21詠 147:4巴 3:34-35 | |
| 27 | 雅各伯！你為什麼說？以色列！你為什麼講：「上主看不見我的命運！我的天主忽略了我的案件！」 | 49:14-16 | |
| 28 | 難道你不知道，或者沒有聽說：上主是永生的天主，是創造地極之主嗎？他總不疲倦，決不困乏，他的智慧高深莫測。 | 創 21:33詠 147:5羅 11:34 | |
| 29 | 他賜給疲倦者力量，賜給無力者勇氣。 | 35:3撒上 2:4詠 138:3格後 12:9 | |
| 30 | 少年人能疲倦困乏，青年人能失足跌倒； | 詠 20:9 | |
| 31 | 而仰望上主的，必獲得新力量，必能振翼高飛有如兀鷹，疾馳而不困乏，奔走而不疲倦。 | 詠 103:5默 12:14詠 23:2 | |
